You'll see all Template projects in the Projects overview, where you also can filter to see only Template projects. So, when you want to edit a template, you just have to go to the Projects overview page, click on the Template project you want to edit, and add changes eg. in the Activities page (or for team members, price models, etc.)